La parola immaginata 2011
Concorso di videopoesia | video poetry competition | concurso de videopoesía
L’associazione culturale Nuvole in viaggio, con il patrocinio e il sostegno dell’Assessorato alla Cultura del Comune di Treviglio, indìce la quarta edizione del concorso di videopoesia LA PAROLA IMMAGINATA.
Under the patronage of the Office of Culture of the town of Treviglio, the arts association Nuvole in viaggio advertises the fourth edition of the video poetry competition LA PAROLA IMMAGINATA.
La asociación cultural Nuvole in viaggio, con el patrocinio y apoyo del departamiento de Cultura de la Ciudad de Treviglio, proclama la IV edición del concurso de videopoesía LA PAROLA IMMAGINATA.
SELEZIONE FINALISTI
CROSSING | Italia, 2' 43''
di Verena Stenke
Un angolo di strada, una scacchiera. Le persone la attraversano. Si separano, si uniscono, mentre i loro pensieri restano diseguali. Crossing è una considerazione poetica sul tema del divenire. La voce in sottofondo recita ripetutamente un haiku giapponese, a sottolineare il flusso di immagini e la ripetitività delle azioni.
A street corner, a chessboard. People that cross it. They separate, they join. While their thoughts remain different. Crossing is a poetic consideration on the topic of becoming. The background voice speaks a Japanese Haiku repeatedly, to underline the universal flow of the images and repetitive actions.
FIAPO | Portogallo, 5' 20''
di Alexandre Braga
Le parole di un uomo solo. Che dire? Come parlare e per chi, quando il silenzio sembra offrire un senso migliore? Cosa è più lucido? Cosa più assurdo? Parlare o stare in silenzio? Il contenuto potrebbe non offrire alcuna risposta.
The words of a lonely man. What to say? How to tell and for who, when the silence around seems to carry more sense? What is more lucid? Which is more absurd? To speak or to be silent? Content may not bring any answers. .
Regolamento
Scarica il regolamento del concorso di videopoesia "La parola immaginata" 2011 IV edizione:
Italiano | English | Español
Schede d'iscrizione
Il bando è scaduto
Guarda le opere vincitrici delle precedenti edizioni sul canale video di TRP:
Trevigliopoesia ha il proprio canale ufficiale di YouTube, con i video vincitori del concorso La parola immaginata e materiale legato al festival di poesia e videopoesia.
FÜR DIE KATZ... | Germania, 2' 21''
di Sandra Wieser
Cosa vediamo? Cosa non vediamo? Presenza e assenza si rincorrono. I ricordi sono tracce presenti dell’assenza. L’immaginazione è una strategia per creare quello che non c’è. Quel che manca.
What do we see? What don't we see? Presence and absence keep running after each other. Memories are present traces of absence. Imagination is a strategy to invent what is not there. What is missing. .
JUST MIDNIGHT | Germania, 3' 40''
di Susanne Wiegner
Just midnight è una poesia di Robert Lax che descrive una situazione spazio-temporale attraverso minuscoli strumenti. Per lui, la composizione di lettere e parole sulla pagina era molto importante. E così ha creato uno dei suoi occhi verticali trasfigurato per il film. Le lettere diventano spazi e attori.
Just midnight is a poem by Robert Lax, that describes a temporal and spacial situation by very minimal means. For Robert Lax the composition of the letters and words on the paper was very important. And so he created one of his vertical typefaces, that was transferred for the film. The letters become spaces and actors. .
LA NOTTE | Italia, 5' 00''
di Francesco Ferri
La notte è un poema visivo sulla quotidianità di una donna giunta ormai all'età senile. Una figlia e allo stesso tempo una madre, affetta da demenza, con un patrimonio di sapere e di esperienze che non trova modo di essere articolato in un linguaggio condivisibile. Una storia di vita ordinaria, un grido all'oscenità della vita e all'umiltà davanti alla morte.
La notte is a visual poem on everyday life of an elderly woman. Daughter and mother at the sime time, demented, with a precious background of knowledge and experiences and no way to express it in a common language. A story of ordinary life, a howl on obscenity of life and on meekness of death..
Avrà i tuoi occhi 2011
Scatti corsari in memoria di Pier Paolo Pasolini
L’associazione culturale Nuvole in viaggio, con il patrocinio e il sostegno dell’Assessorato alla Cultura del Comune di Treviglio, indìce, all'interno della quinta edizione di TREVIGLIOPOESIA – Festival di poesia e video/poesia, la seconda edizione del concorso fotografico AVRÀ I TUOI OCCHI, dedicato quest'anno alla memoria di Pier Paolo Pasolini.
Regolamento
Scarica il regolamento del concorso di fotografia "Avrà i tuoi occhi" 2011 II edizione.
Schede d'iscrizione
Il bando è scaduto
Segnalato su:
ELENCO FINALISTI
(in ordine alfabetico)
Enrico Bedolo - “Ferite aperte”
Antonio Guido Benigno - “Da che parte?”
Mauro Blini - “In volo”
Maura Ghiselli - “La passione non ottiene mai perdono”
Jane Han - “Monumento al Santo mancato”
Valerio Manzoni - “Percorsi”
Tiziano Ornaghi - “Bandiera”
Danilo Pedruzzi - “I guardiani del lago”
Fabiana Sala - “Il sogno”
Lorenzo Scacchia - “I Dis Robàs”
I dieci finalisti parteciperanno con le loro fotografie alla mostra/installazione che avrà luogo a partire da venerdì 13 maggio, nelle vie del centro di Treviglio, nell'ambito di TREVIGLIOPOESIA – Festival di poesia e video/poesia.
Fra le dieci fotografie selezionate verrà scelta la fotografia vincitrice del concorso. La proclamazione avverrà nel corso della serata di giovedì 26 maggio, presso il Chiostro della Biblioteca Civica di Treviglio (vicolo Bicetti 11, dalle 21.00). In caso di pioggia la serata si svolgerà nell'adiacente Auditorium.
Luoghi d'esposizione
I dieci finalisti partecipano con le loro fotografie alla mostra/installazione, da venerdì 13 maggio nelle vie del centro di Treviglio, nell'ambito di TREVIGLIOPOESIA – Festival di poesia e video/poesia.
- Piazza Manara:
Danilo Pedruzzi, Mauro Blini, Jane Han, Valerio Manzoni
- Piazzetta Santagiuliana:
Enrico Bedolo, Fabiana Sala
- Vicolo Bicetti:
Tiziano Ornaghi, Antonio Guido Benigno
- Via San Martino:
Lorenzo Scacchia, Maura Ghiselli
OPERA VINCITRICE
Maura Ghiselli - “La passione non ottiene mai perdono”
Vite in Versi
Bando produttivo per un documentario su un poeta vivente
L'associazione culturale Nuvole in viaggio, con il patrocinio e il sostegno dell'Assessorato alla Cultura del Comune di Treviglio, presenta un bando di sostegno alla produzione (5.000 €) e alla distribuzione di un documentario sulla figura o sull'opera di un poeta (italiano o straniero) vivente.
Bando di concorso biennale – prossima edizione 2012
